All under ground plastic gas poly pipe requires a special anode less end to attach to above ground.
They have threaded ends to adapt to metal piping.
I have repaired the orange gas poly you have using the fitting pictured above.

The picture you posted of the gas poly connecting to the metal pipe above ground is un-safe and not up to standards of the National Gas Code