No experience with Gen3 hemis but i cant realy see that being a big problem,your engine will have a breather somewhere just fill where it is,if you engine is totaly sealed and dont have a breather then just take of a valvecover and add oil that way.
It cant be a huge isue unless your engine uses alot of oil and in that case you have a much bigger isue at hand than how to add more oil.