Stud it where possible. In places where that is not possible and the fastener will be removed frequently it would be a good idea to use an old school Heli-coil.

I ran a quasi-instrumented test (torque to yield and 10,000 lb tension failure) on the various types of thread inserts and the Heli-coil performed as well as or better than the other commonly found styles.