Last time I had a puddle under an 8.75, it was the pumpkin nuts not tight enough. But your deal sounds like it's coming out of the vent, right?
I just fill 'em to the sight plug. Never had a vent spew gear oil.