If it's losing coolant but not on the ground the only other choice is a head gasket leak and its going out the exhaust....

Take care,
Rick
68 Coronet R/T 440 & 68 Charger 528 Hemi,and 5 Challengers! 6 cyl, 318, 360, 383, 451