IF, it going out the tail pipe, you need to fix it now. I had the same thing on my Neon, kept losing water, and I could even hear it gurgling back into the overflow bottle, and could smell anti freeze coming out the exhaust pipe. What was going on was the gasket working towards braking, then all of a sudden, all of the water will go out the tail pipe, and leave her sitting when the gasket lets go.