Still sounds like a plug in the nipple to the pump. With the cap off, no
pressure in the tank.