What's the build? That spot that you have circled , only has coolant pressure to deal with .I my self am crazy enough to JB weld the broken piece re tap it and roll the dice.....If it were an engine I was building for someone else, I wouldn't take the chance, I would have it brazed
I edited this because I thought I finished my thought,
