Here is the basic idea. The hot water exits out the #16 lines on the top of the blocks. The thermostat opening is blocked off so the top level of the water pump now just provides a loop for the water from one side to the other.