I just went through this, you can't remove it without it in the locked position.
So you need key or a way to pick the lock.
Locksmith wanted $50 to do it, so I just drilled it out and replaced with a non-locking cylinder.
You can buy a brand new repo keyed lock cylinder for $30.