I think you are now on the right track.

If you really wanted to space the TC away from the flexplate I'd suggest welding little pieces of steel strap to the torque converter lugs. But how would you get it so they're all the same height?

R.