I'm guessing that the pushrods bent first, they look like flexy flyers. Once they bent then the lifter just got beat to heck until it broke.

What springs are you running and which pushrods did you have? With a roller cam and big springs I'd use 7/16 pushrods if they'll fit or a super high quality 3/8 pushrod if the 7/16 won't fit.