Agree check the basics first. Tongue weight, trailer gross weight and trailer axle alignment.
That trailer does not look really heavy... visually it should be fine with a modern 1/2 ton truck. I am pretty sure I have towed heavier with a shorter wheelbase Durango and no issues.
It should tow fine, especially with WD hitch. Something is off to make it a problem.