IIRC, the problem is that the pedal hinges on the floor, so it is pushing the rod. Not real sure how you could get it to pull a cable.

On my '66 Valiant I just used a later cable style pedal, but I wasn't concerned about looks. 99% of the people who looked in the car never knew the difference anyway.