Keep the 360 with or without a stroker.

Changing engine families always ends up getting bogged down with issues like the aforementioned transmission compatibility, accessory brackets, insufficient cooling, mounts, oil pans, ecu, throttle linkage, exhaust, and on and on, unless you have a donor of the same or similar model year and configuration.

If it ain't broke, don't fix it.