If I was designing the computer I'd put the speedometer sensor at the output of the transfer case. Then there is no need to shift or switch anything when going into Low range.

I'd be surprised if it is more complicated than that.

In later model years, with torque management more on the engineers' minds, there may have been some input to the computer.

R.