The metals dissolved in acid are easily diluted by adding lots of water. Remember, they're dissolved. Just like sugar dissolves in water.
They are going into a sewer system that handles millions of gallons per day. Enough said.
I came across the little jugs of Evaporust at my local Walmart, marked down for clearance. For small jobs they are probably adequate. You may check your local store.
