Hard to really see the condition of the converter snout in the picture, but in my experience missing pins or a mis-aligned bellhousing will usually junk the front pump bushing and converter snout far before it would break the flex plate.

So with that said, I would at least change the front pump bushing and seal if you don't go through the whole trans.