Per my experience JB sticks well to copper/brass... but not sure about lead. It may not stick so well to the solder already there.

You could try the JB... or re-solder. Either way it would be good to have a "plan B": send the radiator out to a specialist like Glen Ray or replace it.