There is a small snap ring that holds the two shafts together on top. Remove it then the seal. The problem is that when you remove it, it will want to let the shaft fall down into the case and the pan may need to come off.

IIRC but it's been a little while