I believe your going to want to pick up one of those balanced flex plates. Then you won't have to mess with the trans at all, other then bolting it to the motor.
I believe the converter change was between 67 & 68, so the 65 trans won't play well with a 360 converter. Gene