If you want to go with a slip fit, it seems you would want to hone the bearing, not polish the pinion. if there does end up being an issue, I'd rather replace a single $40 bearing, than a $200 gearset. Besides, if you go too far with the bearing..... presto: you've got the tool you need to do it correctly.