For the volt meter just find a switched 12 volt source, (you don't want it on all the time). For the postive lights, group them together and tap into the headlight circuit.
For the grounds, including the voltmeter negative group them togther and connect to a nice clean connection on the dash frame work (steel support)