cut the old one out,as Adam mentionned,use weld thru primer and butt weld,if you end up keeping the old firewall behind the new sheetmetal,spray lots of etching primer in all the holes,once finished and painted spray 3M Rust Fighter

http://store.goferauto.com/083mrufi1834.html

but I would just trim the old wall out

Stefan