Bite the bullet and get back under the car. It will take less time to pull the axles out a little, then pull the center section and FIX the problem. You can do it in a weekend, should be able to do it in a day, even on your back in the driveway.

Talking about it will do nothing but waste time. Just do it.

R.