You need the tool to install the rivets. Maybe someone will chime in as to where you can get the tool from. Here are the rivets.

https://www.yearone.com/SearchResults/1966-74-A-B-E-Body/mirror%20inserts