Sure you can tie the lines together using a Y manifold if that is the way that you want to do it. Having dual lines into the radiator and out of the pump is a lot easier to plumb though. The Y manifolds take up a lot of room and the hoses end up shorter and stiffer. The temp sending unit can go anywhere on the return side. Either in the manifolds on the engine block or in the Y manifold.