Put it back exactly the way it was stock in the back. It's the only way your tank will vent properly and not stink up your garage.

Run all four vent lines to the vapor separator in the rear and one line runs from it to the front engine compartment and should be terminated at least as high as the valve cover top or the top of the intake manifold. Then it ran to the charcoal canister on 73-74 cars.

I suggest you vent it to the breather(3 nipple) or the inside of the air cleaner because it don't sound like your concerned with originality.

71 it ran to the breather(3 nipple) on the passenger valve cover and in 73-74 it ran to the top of the intake manifold and then to the charcoal can.
In 72 I'm not sure, but either way I mentioned would work the best and be 100%.

Do it right and don't cut corners on the gas tank venting. You'll be sorry if you do.