If you have the pan back on/it filled up I'd drive it & see how it acts. If you are still undone like the pic(s) show you could pull/seperate the valve body & see if all the check balls are present. My Q would be who had the valve body open last or who rebuilt the trans