The "el cheapo" way to get around the rivet prices is to remove the tag by grinding off the rivet butts under the dash, then gently punch out the rivets still attached to the tag.

Use a thin layer of epoxy to attach the tag/rivet heads to the new dash.