Are you using the vacuum check valves as listed in the official TSB?

These are about the size of the old 35 mm film cans because they contain a small reservoir too.

http://dodgeram.info/tsb/1996/24-01-96a.htm

Warning:
when i did this TSB on a 1995
i had to buy additional adapter fittings
to get everything attached properly.