look at the coupler then look at a borguson shaft that replaces it with a small u-joint.

did you check the non adjustable drag link to make sure the joints are not sloppy? tie rodends? ball joints?