The startup noise/vibration/front leak, and the slipping in forward gears issue seems to point towards the torque converter.
The tranny is at the shop right now, so I should find out for sure in a few days.
I will admit that I am very hard on the car. I would never be accused of driving it gently.

Thank you both.