on the other hand when the water temp is up it will heat the tranny fluid if the cooler is before the radiator...

I recently got a transmission cooler with a thermostat that I plan on mounting after the radiator. The thermostat only opens when the tranny fluid reaches a certain temp so no worries about too cool fluid.