Okay, looks like I just answered my own question when I compared the unit in my car to a spare I had lying around. Notice anything weird?

Looks to me like if both of these odometers are turned in the same direction, one will count up, the other will count down. Strange, huh?