I don't have the two side-by-side to compare but I do know that removing the third ball will merely dump rear clutch apply pressure into the converter.

The '74-'77 can have the lube hole added, takes an extension drill....I use a #40.