Maybe the heat riser valve in the manifold? Try holding a screw driver against the valve so it dosen't flop around (usually too hot to just grab.)

It din't sounds like the noise was from the bell housing, but on automatics I have has flexplate bolts scrape the cover when the wrong converter bolts were used (the bolt heads were not the correct thin style.)