Advance Adaptor GM to AMC torqueflite:

http://www.advanceadapters.com/products/pn-716131-a/

Check with Wilcap, as they might make an adapter that would work.

Perhaps JW has an UltraBell bellhousing adaptor for the 727.

Or, ... just use a GM trans and save the hassle.