But isn't the bottom line here is water/moisture is somehow getting thru or behind the paint to/thru the metal, and if that is not stopped any repair will only be temporary?

Reality check, that half the population is smarter then 50% of the people and it's a constantly contested fact.