There is a leaded joint in that spot. Lead doesn't rust, but can fall off. I'd take the paint off and keep digging until you get to the cause.

I have a feeling you will need to replace the area with lead or weld it solid and grind it flush.