I'm not sure if you noticed that in your application picture there is no nylon washer at the bolt head and there's two metal washers on both sides of the rod end's and you have a "pin type" vs. a bolt but your NOS Holley kit is a bolt?
Guy
I was trying to show how the nylon bushing fits in the cam on either Pin type or bolt type of linkages.
The pic of the pin type is one of the new carbs from Holley and came installed on the carb when new.
I would call Chicago Carburator and explain the bushing not fitting on the bolt. Maybe they will send you a new one that fits??
Jeff