Not trying to be a smartass, but you can't vent the tank into the tank. So the vent line doesn't connect to the filler tube or the sending unit. It has to vent somewhere else. I'm not familer with your car but I am sure of what I said.
The second fittings on sending units are for fuel return if so equipped, not for venting.