Since the OP measured the axles and verified they are the wrong length for the housing, missing buttons aren't the problem.

Going to Green bearings would eliminate the thrust problem but you'd be missing 5/16" of spline engagement on each axle; not good IMHO.