Dont know ABS so almost hesitant to throw anything out there which will in all likelyhood just confuse the issue rather than helping solve it but I would bench bleed the M/C (on the vehicle of course) & retry it as the M/C will need to b bled anyhow as a matter of course but as you said most likely a lengthy bubble is downstream by now.