Can you temporarily run the car off a jerry can connected to the fuel pump?

Might be able to trace it by eliminating the rest of the system.