Take off the valve cover. Have assistant fire the engine, quickly insert a .010 feeler gauge tween valve stem and rocker--when you do it to the collapsed lifter the clack clack will immediately stop.

Messy though!

I think you can fish lifters out with a magnet on a SB (I know you can on a BB) so changing them isn't much work.