Try snugging up all the bolts. The cover is sealed to the body with o-rings so there's little chance of doing any harm to the cover by "overtightening". It may just take a little more squeeze to get that pump-to-block gasket to seal.