there is a stripe kit available for the '68 GTX, if for nothing else you could find someone with one that can have the paint mixed to match the decal. the decal comes in multi parts so you only need to take the portion that adheres to the tail light bezel. I may have some of the decal left over if anyone needs help with it.
anyway thats how I would approach it.