hi
if that is not a low band apply vb you are VERRY luckey you still have both your feet!

ANY broken drive shafts , u joints , axels,hitting a water puddle and regaining traction in low, shiftting into low at wrong timerequires inspection of the overunning clutch <sprag>!!!

if the rollers and springs get damaged it may explode like a grenade !

pull that trans and have someone who knowes what they are looking at service it .
move it only in 2nd or drive if you must !

git er done!