Is the drill working hard to turn the pump?
When the pump isn't primed, the drill will spin fairly quickly. As pressure start to build the drill slows down. In fact, it can yank itself out of your hand if you're not careful.

If the drill loads up like the pump is working, pull the oil sending unit at the back of the block. Spin the pump again and it should spray oil like Old Faithful.